Deutsch-Russich für die Spieler. Spielformate etc.

[DisconnecT83]

Ich starte dieses Topic um paar russische Wörter zu erläutern, die im Spiel benutzt werden, sowie bisschen über die Spielformate zu erzählen.

Topic wird nach und nach bearbeitet, so dass manches, wo Sie fragen haben (in den Kommentaren) hier erläutert wird, also ruhig Fragen stellen. Aber bitte keine Schimpfwörter, den das wird bestraft.

Was Sie ziemlich oft sehen, wenn Sie auf den anderen Server unterwegs sind:

Флаг - Flagge
В атаку - Attacke
Сюда - Herein
Прикрой - Decken bitte
Голд - Gold-Box

Место дай - gehe bitte raus (gib mir platz bitte ) 

Право - Rechts

Лево - Links

Го - Anfangen ( Go )  wenn mann keine rusciche tastatur hatt kann es auch so geschrieben werden - ro = ( RO )
Привет - Hallo ( Guten Tag )
спс (спасибо) - Danke. Kann man auch auf Deutsch so schreiben - cnc (CNC)
мир - Teamanfrage (meistens im DM)/ Frieden /No Kill..
команде - Team
Сюда - Herein
Голд был? -  war schon gold?
кто - wer

нужна помощь - Hilfe 

Защитите! - Beschützen, bewahren, verteidigen...

не нарь - 

поздр/ pozdr - Gratulation/ Glückwunsch

Не нарь!  - Drugg nicht

Наркобой  -  Druff fight(also alle druggen halt)

гб?=Голдбокс? -  Goldbox?

Паркур? -  Parkour

Изя лечь! - Heil mich Isida
 

Spielformate:

XP-K (Хоререля) = Hornet + Rail ohne Farbe (Wird meistens auf Sandkasten gespielt).
XP (Хоререля) = sieh oben.
BP+10% (Васпореля) = Wasp + Rail + 10% Farbe mit Schutz gegen Rail.
BЖ (Васпожига) = Wasp + Firebird
ДКР (Дикореля) = Diktator + Railgun(meistens ohne Schutzfarbe)

[Macally]

давай (davaj) - Los! Auf gehts!

[C.H.R.I.S.T.I.A.N]

привет - Hallo ( Guten Tag )

[TankLove5]

Как дела? - Wie geht es Ihnen?

[Deine-MoM]

Sehr Gut

[r_wendeta0]

gute arbeit 

[C_JlIO6oBbIO]

нубас - Noob

нуб - Noob  

[flubbiflubflub]

Wie kann man seine Tastatur auf russisch umstellen?

[DisconnecT83]

Wie kann man seine Tastatur auf russisch umstellen?

Man muss in Systemeinstellungen eine weitere Sprache hnzufügen, wobei das wird keinen Sinn machen, russische Buchstaben hast du auf deine Tastatur eher nicht =). Vieles was in z.B. HornetRail gesagt wird kann man auch so tippen. Bsp:

hi

no b?

ro?

stop

ro

 

Übersetzt:

hi

auf die plätze?

go?

stop

go

 

Im Kampf (CTF) z.B., braucht man nicht unbedingt russisch schreiben =), außer du willst die Sprache lernen. =)

[raffnix]

Wie kann man seine Tastatur auf russisch umstellen?

Es gib im WWW diverse virtuelle Tastaturen, bei denen man per Mausklick-Direkteingabe mit kyrillische Schriftzeichen schreiben und testen kann! 

 

Gruß, raffnix

[C_JlIO6oBbIO]

http://translit.ru/

[flubbiflubflub]

Es gib im WWW diverse virtuelle Tastaturen, bei denen man per Mausklick-Direkteingabe mit kyrillische Schriftzeichen schreiben und testen kann! 

 

Gruß, raffnix

Danke, ist das dann sozusagen wie die Bildschirmtastatur?

[flubbiflubflub]

Man muss in Systemeinstellungen eine weitere Sprache hnzufügen, wobei das wird keinen Sinn machen, russische Buchstaben hast du auf deine Tastatur eher nicht =). Vieles was in z.B. HornetRail gesagt wird kann man auch so tippen. Bsp:

hi

no b?

ro?

stop

ro

 

Übersetzt:

hi

auf die plätze?

go?

stop

go

 

Im Kampf (CTF) z.B., braucht man nicht unbedingt russisch schreiben =), außer du willst die Sprache lernen. =)

Sowas wie "rechts", links", "komm mit mir" und so weiter könnte ich aber schon ganz gut gebrauchen, weil ich merke, dass viele meienr Partner kein englisch sprechen...

[C_JlIO6oBbIO]

Danke, ist das dann sozusagen wie die Bildschirmtastatur?

 

http://translit.ru/

 

 

 

 

Sowas wie "rechts", links", "komm mit mir" und so weiter könnte ich aber schon ganz gut gebrauchen, weil ich merke, dass viele meienr Partner kein englisch sprechen...

 

mit deutschen Buchstaben 

rechts - pravo 

links - levo  

am 30. Oktober 2013 von C_JlIO6oBbIO bearbeitet

[flubbiflubflub]

Danke Hallokrig

 

Und "Место дай - gehe bitte raus (gib mir platz bitte )"

 

Ist nicht ganz richtig. Man sollte eher das "bitte" entfernen und "ein anderer will rein" hinzufügen.

[K_E_R_I_A_K_O_S]

Und was heißt "Geh auf deinen eigernen Server" oder "Nie im Leben" auf Russisch?

 

Russisch-Gamer ich brauche eure Hilfe

am 31. Oktober 2013 von K_E_R_I_A_K_O_S bearbeitet

[flubbiflubflub]

Und was heißt "Geh auf deinen eigernen Server" oder "Nie im Leben" auf Russisch?

"нет" Bedeutet "nein", aber so wirklich helfen kann ich dir da nicht.

[C_JlIO6oBbIO]

Danke Hallokrig

 

Und "Место дай - gehe bitte raus (gib mir platz bitte )"

 

Ist nicht ganz richtig. Man sollte eher das "bitte" entfernen und "ein anderer will rein" hinzufügen.

Ein "Bitte" ist da nicht einmal vorhanden 

Bitte heißt - пожалуйста 

[r_wendeta0]

Ein "Bitte" ist da nicht einmal vorhanden 

Bitte heißt - пожалуйста 

du hast recht aber meistens was benuzt wird genau das habe ich geschrieben  =) dierekct übersetzt gehe raus = ) 

[TankLove5]

Ич лиебе меин Лебен хиер ин Танки Онлине - Ich liebe mein leben hier in Tanki Online

[marvin39]

Ич лиебе меин Лебен хиер ин Танки Онлине - Ich liebe mein leben hier in Tanki Online

 Hmm meine Auge sagt mir das Googleübersetzer wörtlich übersetzt... 

[MAN_diesel]

Медведь-Bär.

Школьник(школота)-Schuljunge (Spiel).

Дай кристаллы-Lassen Sie die Kristalle.

[anonymous123123]

Ein ganz leichtes Wort...

 

Wenn ihr (JA) auf Russisch sagen wollt dann einfach (da) dick aussprechen .. d(ddd)a(aa)

 

Und DROM heisst auf Deutsch DONNER hört man oft auf russischen Tanki Online lets plays Videos))

[C_JlIO6oBbIO]

Ein ganz leichtes Wort...

 

Wenn ihr (JA) auf Russisch sagen wollt dann einfach (da) dick aussprechen .. d(ddd)a(aa)

 

Und DROM heisst auf Deutsch DONNER hört man oft auf russischen Tanki Online lets plays Videos))

grom nicht drom

[SPW152]

grom nicht drom

Jetzt erklärt sich mir @gromatom