Deutsch-Russich für die Spieler. Spielformate etc.

[Rekstarr]

Geile Sache echt geil geworden ich habe mich schon immer gefragt was du Russen so schreiben

[TheWulf]

Ja

[r_wendeta0]

Glaube, dass das wörtlich übersetzt "Frieden" heißt.

мир das heißt zsm spielen aber sehr oft wird andere Wörter benutzt zbs.

союз ( saius ) в месте ?  ( v meste ) 

[flubbiflubflub]

мир das heißt zsm spielen aber sehr oft wird andere Wörter benutzt zbs.

союз ( saius ) в месте ?  ( v meste ) 

Ja, aber wenn ich im DM bin, sehe ich oft "Nickname мир", und es geht hier ja darum, zu klären, was das heißt. Oder wie man fragen kann, ob man mit jemandem ein Team bilden möchte.

[A.S.E.O.M-O]

Ja, aber wenn ich im DM bin, sehe ich oft "Nickname мир", und es geht hier ja darum, zu klären, was das heißt. Oder wie man fragen kann, ob man mit jemandem ein Team bilden möchte.

 

Sehe ich meist auch, habe es mir übersetzt da viele "Ja Mir" bzw. "мир" schreiben.

Und damit meinen sie meist auch das du sie entweder in Frieden oder das sie mit dir ein Team bilden möchten.

 

PS. Bitte nicht auf den Rang achten ))

am 21. März 2014 von A.S.E.O.M-O bearbeitet

[laien11]

 

 

 

давай (davaj) - Los! Auf gehts!

 

 

Also ich will nicht angeben. Ich spreche und schreibe fließend Russisch, deshalb deine Übersetzung stimmt nicht ganz "davaj" heißt gib (Invinitiv: geben)

[B_0_M_B_3_R_M_4_N]

ББП = Hornet Freeze

 

 

( http://dict.leo.org/rude/index_de.html#/search=%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%CC%81%D0%B9&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on )

Da muss ich ihm recht geben davay heisst los oder komm

[TheWulf]

Omg das lernt man nie

[Vasper123]

Davai bedeutet eigentlich beides, sowie geben auch los. Allerdings, wenn man's konjugiert bedeutet es nur geben. Durch das "j" das leien benutzt hat, kann ich schon mal schlussfolgern, dass er auch eine russische Tastatur hat :-)

[H_a_r_u_6_a_T_o_p_RU]

Nimmt euch zeit und lernt russisch so schwer wirds auch nicht sein 

[r_MrLolipop0]

Der User  MrLolipop wurde wegen Verstoß gegen die Spielregeln im Forum gebannt. 

am 28. Juni 2014 von raffnix bearbeitet

[laien11]

Nimmt euch zeit und lernt russisch so schwer wirds auch nicht sein ;)

Es ist sehr schwer

[laien11]

Пожалуйста, прекратите использовать по отношению к элементам

 

Taucht nicht oft auf, aber ist gut zu wissen!

 

Umgangssprachlich [=Hör Bitte auf zu druggen]

Genau [=Hör bitte auf Versorgungsgegenstände zu benutzen]

 

LG

[HB-Abrams]

dafür wird umgangssprachlich не нарь verwendet, nicht sowas langes)

[laien11]

Ich finde meins besser :D Ne danke für den Tipp

[C_JlIO6oBbIO]

Пожалуйста, прекратите использовать по отношению к элементам

 

Taucht nicht oft auf, aber ist gut zu wissen!

 

Umgangssprachlich [=Hör Bitte auf zu druggen]

Genau [=Hör bitte auf Versorgungsgegenstände zu benutzen]

 

LG

Unsinn

[r_O_M_O_H6]

Мир - Frieden/No Kill..

[Terash]

nice alles auf einen blick für alle unkundigen :D 

[r_N_O_O_B_I0]

Gutes Topik.

[Lysop]

es sollte mal auch für die russen so ein topik geben (deutsch/englisch) da es einige gibt die gar kein englisch können...

[dooofus]

Hi,

 

wie kann man eigentlich "Gratulation" oder "Glückwunsch" schreiben, z.B. wenn einer gut gespielt oder gewonnen, oder die Goldbox gekriegt hat?

 

Gibt es da eine Möglichkeit mit der deutschen Tastatur (ähnlich wie "cnc" für "danke" oder "mir" für "Frieden/Team")?

[flubbiflubflub]

Hi,

 

wie kann man eigentlich "Gratulation" oder "Glückwunsch" schreiben, z.B. wenn einer gut gespielt oder gewonnen, oder die Goldbox gekriegt hat?

 

Gibt es da eine Möglichkeit mit der deutschen Tastatur (ähnlich wie "cnc" für "danke" oder "mir" für "Frieden/Team")?

pozdr

[dooofus]

pozdr

Danke.

 

Und ja stimmt, das war auch eins der vielen Worte, die man häufig in einer Schlacht sah.

[flubbiflubflub]

Danke.

 

Und ja stimmt, das war auch eins der vielen Worte, die man häufig in einer Schlacht sah.

Kein Problem. Ist glaub' ich auch nur ne Abkürzung und ist ausgeschrieben sowas wie pozdravylno... Aber pozdr ist das Gängige, ja

am 14. Dezember 2014 von flubbiflubflub bearbeitet

[Texas.Ranger.CD.12]

Sehr gut